Překlad

Tak po dlouhé době jsem konečně nejen dopřeložil, ale hlavně i doeditoval a uveřejnil kompletní sérii Trenčkotové kavalérii(pro zájemce je to na Transcomxu, odkaz vpravo).

A do čeho se pustím teď? Pomalu již dokončuji první díl ze série Vampír(Isabel) a také se mi dostala na plochu počítače opravdová lahůdka - komiks H.P.Lovecrafta, s nádhernou kresbou a neméně povedeným příběhem, do jehož překladu jsem se právě pustil. Pro více informací sledujte okénko Comix.

In alpha et omega sum aetas reperio responsio

Mnozí jistě při pohledu na nadpis poznají latinu. Ty vzdělanější se pozastaví nad (případnými) chybami, které v něm, důsledkem použití překladače, jsou. A co to vlastně znamená? Původní věta zněla v češtině NA VŠE LZE ČASEM NALÉZT ODPOVĚD a slouží mi jako moje osobní motto (to osobní znamená, že jsem si ho vymyslel sám), věc podle níž se řídím, součást mé životní filosofie.
Každý z nás by asi něco takového měl mít, život je pak o něco snazší. Když musíte učinit rozhodnutí, vzpomenete si na to, co vyznáváte a hned víte k čemu se spíš přiklonit. Samozřejmě lze podle toho také přibližně odhadnout, jaký daný člověk je. Kdo například často používá „Na každého jednou dojde“ není tolik průbojný jako ti ostatní, a když mu někdo něco provede, tak bude čekat, že se mu to vrátí časem samo, případně od někoho jiného, než aby mu to vrátil on sám. Proto je dobré, když chcete poznat člověka, znát jeho motto. Aspoň pak víte s kým máte tu čest.

První příspěvek

První příspěvek na novém blogu má skoro vždy stejný obsah. Pisatel v něm píše o tom, co ho vedlo k tomu blog založit. Nechci nikoho kritizovat, ať si každý píše co chce, ale podle mě je něco takového zbytečné. Důvody jsou většinou obdobné: autor se chce zviditelnit (a proto je blog plný jeho fotek), nudí se (a podle toho obsah blogu vypadá), anebo se chce z něčeho vypsat a podělit se o svojí myšlenku s ostatními (a takové blogy bývají daleko kvalitnější, než ten zbytek). Já se o svoje důvody s nikým dělit nechci, sami si rozhodněte, kam si mě zařadíte. Ale o něčem by přece jen ten první příspěvek být měl.
Napadlo mě, že bych Vám mohl objasnit název, který jsem pro svůj blog zvolil: Clean-mind (v překladu Čistá mysl). Samozřejmě to trochu souvisí s tím, proč jsem blog založil, abych si vyčistil hlavu, ale to není hlavní důvod.
Po chvilce přemýšlení jsem došel k názoru, že myšlenky jsou v současné době to nejcennější, co většina lidí má. Přestože v minulosti byla nejvíce ceněna hrubá síla (když se pračlověk s kyjem přel o to kdo dostane větší kus mamuta), dnes tomu tak není. Vyhrává ten, kdo si dokáže svoje myšlenky udržet čisté a přetrumfnout ostatní. A to je to, o co by jsme se měli snažit, i když nám hlavu zakalují lži a manipulace okolo nás (reklamy, masmédia, politika, atd.)